One of Navy Yard’s Oldest Office Buildings Sells for $28M, a Third of Its Assessed Value